Le ciel est bien bleu. Complétez votre Collection Kassav'. Jean-Philippe Marthély. Find the lyrics for Rete by Kassav' on Rockol.com. Nettoyer, balayer, astiquer. Gratis uitproberen online! Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. Mwen … An pé mennen'w lè'w vlé alé. Ka fè mwen sav kè sé lè a révèy ( okay okay) Il me fait savoir que c'est l'heure du reveil (ok, ok) Syèl la byen blé. Testen Sie es kostenlos! Mwen Malad A'w Lyrics by Kassav' from the Saga album - including song video, artist biography, translations and more: Ou fè tet an mwen tounen Pé pa rété san pansé aw Tout kò an mwen ka fè mwen mal Pas an ka santi vou andidan an mwen An … 1. Un autre voudrait travailler dans l'industrie musicale, sans trop savoir comment il pourra y parvenir. EXPERIMENTA-O AGORA. Nétwayé, baléyé, astiké. D) Sa ka rété mwen jodi-a Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas. Paroles de RÉTÉKassav'. Durée : 4 m 7 s . kassav reté traduction en français et langue des signes. Retrouve toutes les chansons pour Kassav ainsi que de nombreux clips. Soula pa ka rété san ronm. Se procurer ce disque via CDandLP.com: Paroles. Mwen gadé tchè mwen chanté lanmou, malgré tou sa zié mwen enki rété fèmé. Ki ka di sa nou lé. Videos you watch may be added to the TV's watch history … Bèl Kréati. Regarde du contenu populaire des créateurs suivants : Mes vacances en image(@vivelesvacances99), Mes vacances en image(@vivelesvacances99), Jaas_blay_Soirée(@jaas_blay_soiree), Mes vacances en image(@vivelesvacances99), Mes vacances en image(@vivelesvacances99). É mwen ké pé alé san vou. Ou fè tet an mwen tounen. Jocelyne Beroard, chanteuse de Kassav : «Le zouk a permis aux femmes de danser seules». Απόλαυσε κι εσύ απεριόριστα τραγούδια των αγαπημένων σου καλλιτεχνών στο κινητό, το tablet, ή το computer σου, με το Napster! Rété; Kassav' — paroles de Rété . Porté par la voix sucrée de la chanteuse Jocelyne Beroard, le zouk du groupe Kassav va faire onduler vendredi le festival Rio Loco de Toulouse. Par exemple : (i) en créole martiniquais : A) Si ou pou chapé. 1. Listen to Rétè by Kassav'. La page contient les paroles de la chanson « Rété » de Kassav'. E pou vou an kafey an chantan, Ha. Rivé asou plaj-la. No barre chords, easy song. Sifax - Mecs de Cités. Formé en : 1979 à Paris, France Le groupe est toujours en … Listen to Rété (Live Stade De France) by Kassav, 1,841 Shazams. kassav' rété . (L'ivrogne ne reste pas sans rhum). Nétwayé, baléyé, astiké. Tout kô an mwen frisonné. kassav' rété. MWEN MALAD AW est une chanson en Français. Toulouse. Kassav' Show all songs by Kassav' Popular Kassav' albums Tékit izi. Admiral T . Sifax - Mecs de Cités. Découvre des vidéos courtes en rapport avec zouk francais sur TikTok. Le mot « kasav » désigne la cassave (galette de manioc) en créole.. L'aventure a commencé lorsque Pierre-Edouard Decimus, vieux routier de la musique antillaise, membre du groupe Les Vickings, décide de concevoir une nouvelle démarche musicale avec … Siwo (Sirop) Siwo, Sirop, Man lé on nonm dous kon siwo Je veux un homme doux comme du sirop An nonm pou man pa rézisté Un homme irrésistible Lè'y ka tjenbé mwen Quand il me tient An nonm pou man fè chimen'a Un homme, un compagnon de route Man ka chèché an nonm ki dous pasé siwo Je cherche un … «Les Artistes figurent parmi les personnes les plus persévérantes et courageuses que l'on puisse trouver sur terre. Doubout oka. Voir du même artiste . La maison est toujours propre. Elle commence en 1980, quand Pierre-Édouard Décimus, musicien dans un … Art Animation … Kassav' est un groupe de musique fondé en Guadeloupe en 1979 sur la base d'un rythme de gwo ka guadeloupéen, du ti bwa martiniquais et du mendé. kassav' rété. Rev En Mwen (Mon Reve) An ti réyon a solèy asi figi an mwen. La maison est toujours propre. Yo ké rété dèyè ! From the album "Best Of" by Kassav' on Napster Ou enmé karésé,sé. Siwo mwen lé on nhom' … Profi-Qualität. exibições 444. Carnaval Tour Zénith de Paris 2005 - Rété Jean-Philippe MARTHELY Extrait du DVD Live ! Contrairement à la plupart des langues régionales métropolitaines, le créole est aujourd'hui encore, parlé par la totalité des Antillais, qu'ils soient noirs, hindous ou blancs. Discovered using Shazam, the music discovery app. Rete. Jean-Philippe Marthély. Sa sé vré, sa sé vré Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou â ¦ Fos A Péyi La. Pé pa rété san pansé aw. Art Animation Comedy Cool Commercials Cooking Entertainment How To Music & Dance News & Events People & Stories Pets & Animals Science & Tech Sports Travel & Outdoors Video Games Wheels & Wings Other 18+ Only Fashion. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Pa pléré, sé an moman ou rété tou seul Mam si la vi a rèd Ma la ka kjembé Passé pa lot' bo Ante ké vlé mow A pa lot' bo Anté ké lé mow La nuite la ké tombé Lot coté a soley ka essayé Bay an ti chalè pou man may la kité alé Tché Manman ka crié eti ou yè An voua ka rézoné y ka hélé A pa lot' bo Anté ké lé mow En soulignant un vers de cette chanson, la partie chantée par Jocelyne Béroard, on peut faire une comparaison de la traduction dans les langues mentionnées précédemment. Titre : Siwo. Mwen gadé tchè mwen chanté lanmou, malgré tou sa zié mwen enki … Kassav' Rete. AllMusic. Découvre des vidéos courtes en rapport avec le zouk français sur TikTok. Zing Rété door Kassav in studiokwaliteit met tekst op KaraFun. Situé à 250 mètres de la plage des Raisins Clairs, il dispose d'un bar et d'un parking privé gratuit. Wicked Game chords by Chris Isaak. Explore les dernières vidéos des hashtags : #français, … Find Kassav' best songs, old and new, plus top hits and full song list at AllMusic. Letra Traduzida. Listen to Rété by Kassav', 686 Shazams. На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rété» из альбома «Kassav' 30 ans» группы Kassav'. Mwen gadé tchè mwen chanté lanmou, malgré tou sa zié mwen enki rété fèmé. Ecouter les paroles de Kassav' 'Di Mwin', 'San Ayen', 'Filé Zetwal', 'Fè'y Viré', 'Pa Té Pou Viré' avec leur traduction (video lyrics) Regarde du contenu populaire des créateurs suivants : Timalgvng(@timalgvng94), Les aspirines(@les_aspirines), Annaëlleee(@annaelle.dgb), Maman_de_Kyara ️(@juliadms), Nadine Daubin(@naheelahd), Emy(@emyy_danse), jeanjacquesseba(@jeanjacquesseba), Jess(@jess.happymams), Mes … Ici, vous pouvez sélectionner et télécharger gratuitement des originales sonneries pour un téléphone, de la musique populaire, des sons, des notifications pour les appels entrants, etc. Rété; Kassav' - Rété текст и перевод песни . An ba chenn la a bato la Yes ay (Yes ay) Paroles de chanson Kassav' - Zouk La Sé Sèl Médikaman Nou Ni traduction, lyrics, video. Un petit vent chante dans mes oreilles. É mwen ké pé alé san vou. Mwen gadé tchè mwen chanté lanmou, malgré tou sa zié mwen enki rété fèmé. Tèt li en lè kon en kouresse. REFRAIN Ou za la ou ké rété Ou za la ou ké rété Ti chéri jou ta la, sé té on jou ki béni (ayayay) Dé jou kon sa sé yo ka toujou, toujou pli bel o, pli bel wo woy woy. Pages. Ba'w manjé, baw lanmou. Sonjé PSE Kassav' Sonjé PSE. Бесплатное прослушивание музыки на Музыка Mail.Ru Koté manman mwen ka rété Tu peux trouver s'en t'égaré Lè ou pasé bèlvédè'a Où ma mère habite Viré a gòch, monté monn lan Quand tu as dépassé la belvédère Gwo kaz blan an, sé poko sa Tourne à gauche, et monte le haut du morne Chèché tala ka soukwé'a La grande maison blanche ne sera pas celle ci Cherches celle qui bat son plein. @Swadesh-Lists Traductions devinées. Subscribe now ! Le zouk a l’école : enjeux et perspectivespour une didactique de la lvr. KASSAV' SAGA ℗ ZOUK SARL Released on: 2009-05-11 Auto-generated by YouTube. Le mot « kassav » fait référence à la cassave (galette de manioc) en créole [1].. L'aventure a commencé lorsque Pierre-Edouard Decimus, vieux routier de la musique antillaise, membre du groupe Les Vikings, décide de … August 2020 by . Entdecken Sie Rété von Kassav' bei Amazon Music. Rété - Kassav' Letra. Paroles de chanson et traduction Kassav' - Doméyis Tous Original Traduction Doméyis mako, nonm’a la vaniy Doméyis Mako, nonm'a la vanille La tiwbin’i ka twavay Le tiwbin'i peut travailler Gadé siwo doudou i poté baw mé zanmi Voir sirop DOUDOUUU je apporter divulgués, mais amis Doméyis mako, nonm’a la vaniy Doméyis Mako, nonm'a la vanille Текст песни. Paroles de chansons; Top 50 ; Nouvelles paroles; Boite à chansons; Actualité; Traduction; Kassav. Singen Sie Rété von Kassav mit Liedtext auf KaraFun. Mè non doudou fo pa ou fè sa pé ké kité-w alé. Nou pou tounen paj-la. Kassav' est un groupe de musique fondé en Guadeloupe en 1979 sur la base d'un rythme de gwo ka guadeloupéen, du ti bwa martiniquais et du mendé. REFRAIN Ou za la ou ké rété Naissance du zouk. Votre panier est vide. Yes No. Partager ce morceau. Kassav’ Track 34 on Saga ... Ou pa bizwen palé Ou pa bizwen palé An nou fèmen zyé nou é rété adan menm tanpo-a Van rét é Lanmè pé pou ou … Tweeter; Paroles de chansons / K / Kassav. Paroles de la chanson Kassav' MWEN MALAD AW lyrics officiel. Label : Carrère. Kassav' est un groupe de musique créé en Guadeloupe en 1979 sur la base d'un rythme de gwo ka guadeloupéen, le mendé. Cette langue est également devenue un moyen d'affirmer une identité, la créolité : << Ni Européens, ni Africains, ni Asiatiques, nous nous proclamons Créoles. Nettoyer, balayer, astiquer. See more. Dé jou kon sa sé yo ka toujou, toujou pli bel o, pli bel wo woy woy. Paroles de chanson et traduction Kassav' - Ou Lé Tous Original Traduction Lé ou vlé nou ké alé Quand tu veux nous irons On ti koté mwen trové A Un endroit que j'ai Trouvé On ti koté ki kaché Un ptit coin bien caché Sivilizasyon pa mannyé La civilisation ne l'a pas touché Sé vou sèl an ké menné C'est toi seule que j'emmènerai La pésonn pa ka trouvé Check out similar artists on Napster. Jocelyne Béroard : Siwo paroles et traduction de la chanson . Discover short videos related to Creoe avenue on TikTok. Liste des paroles de Kassav. Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Haine & Sex - Gazo dans différentes langues. Poésie : « Rété Doubout » Gény Cointre rend hommage à Nelson Mandela 6 février 2014 par Rédac Creoleways Rété doubout (traduction créole de "Invictus", poème préféré de Nelson Mandela) Gény COINTRE Toutalantou an mwen, yenki lannuit Konsi dyab-la té wouvè on chodyè An di "mèsi" tout BonDyé ki … Search for your favorite artists or songs Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. Sye Bwa. Nocturne West Indies. Pierre-Edouard Décimus . Paroles.net Paroles Kassav Traduction française des chansons de Kassav. traduction rété kassav. Do álbum "Kassav' 30 ans (Live au Stade de France)" de Kassav' em Napster. Entre les tournées, les projets solo, Kassav' se retrouve en 2007 pour nous présenter leur dernier opus All u need is zouk, qui se veut une traduction quasi littérale de zouk la cé sè médikaman nou ni. Regarde du contenu populaire des créateurs suivants : CapTchur(@captxur), DjScream972(@djscream972), Mes vacances en image(@vivelesvacances99), Mes vacances en image(@vivelesvacances99), imfrenchbaloo(@imfrenchbaloo). Nous avons recueilli leur témoignage grâce à une traduction simultanée de *Laurence Sainte-Rose. En juin 2017, le Ministère de l’Éducation Nationale français lance la première édition de la « rentrée en musique » et le ministre, Jean-Michel Blanquer, déclare vouloir faire de la rentrée et, au-delà, de l’année scolaire, un « moment de joie ». Learn to play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch … On ti van ka chichoté an zorèy an mwen. Detailed tab containing Bm, A and E chords. REFRAIN Ou za la ou ké rété Ou za la ou ké rété Ti chéri jou ta la, sé té on jou ki béni (ayayay) Dé jou kon sa sé yo ka toujou, toujou pli bel o, pli bel wo woy woy. Rété (Live Stade De France) - Kassav | Shazam Menm si ni dé jou nou pa bien, menm si dé fwa mwen menm ka fè-y alé. Paroles de Rété par Kassav' REFRAIN Ou za la ou ké rété Ou za la ou ké rété Ti chéri jou ta la, sé té on jou ki béni (ayayay) Dé jou kon sa sé yo ka toujou, toujou pli bel o, pli bel wo woy woy. Consultez des crédits, des avis, des pistes et achetez 1989 CDla référence de "Best Of Kassav'" sur Discogs. Sur celui-ci, qui est enregistré avec ses amis de Kassav’, un titre aura un succès retentissant : “Rété” (Reste). Zouk-La Sé Sel Médikaman Nou Ni. Do you like this album? Musique. Latest Popular Trending Categories. REFRAIN Ou za la ou ké rété Ou za la ou ké rété Ti chéri jou ta la, sé té on jou ki béni (ayayay) Dé jou kon sa sé yo ka toujou, toujou pli bel o, pli bel wo woy woy. Rété Vidéos proposées via YouTube (conditions d'utilisation) Vidéos de Kassav' affichage : les + populaires; les + récents; Ou lé Kassav' Syé Bwa Kassav' Rété Kassav' Ké Sa Lévé Kassav' Mwen Malad Aw Kassav' Sé-Pa-Djen-Djen Kassav' Zouk-La-Se Sel Medikaman Nou Ni Kassav' Syé bwa Kassav' Banzawa Kassav' Mwen alé Kassav' Mwen Malad Aw Kassav' H2o … Schau das Video für Rété von Kassav''s Best Of 20ème Anniversaire kostenlos und sieh dir Coverbilder, Songtexte und ähnliche Künstler an. Nos étoiles commencent leur tournée mondiale par la France, à Paris, à la défense U-Arena. Découvre des vidéos courtes en rapport avec zouk français sur TikTok. Mwen gadé tchè mwen chanté lanmou, malgré tou sa zié mwen enki rété fèmé. Début 1980, elle passe quelques semaines en Jamaïque afin de travailler en tant que choriste pour le producteur Lee Perry au studio Black Ark (Kingston), alors en cours de restauration. Kassav' Sonjé PSE. Ki ka di sa nou lé. Écouter le morceau. Soumettre une chanson. A prézan doudou mwen konstaté, sé ou ki lavi mwen, mèsi, mèsi bondié. Join Napster and play your favorite music offline. La página presenta la letra y la traducción с французского al español de la canción "Rété" del álbum «Kassav' 30 ans» de la banda Kassav'. Auteurs compositeurs : J. Desvarieux - Jocelyne Beroard. Author run5home [a] 576. Puis elles passent par la Martinique, dans la ville du François à l’Appaloos’ Arena. Tuning: E A D G B E. Key: Bm. Play as much music as you want on your computer, mobile or home audio system. Je te fais à manger, je te donne de l’amour. La Baie des Flamands. Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété Pé ké kité-w alé, si … Paroles. Si nous acceptons l’aide de Jéhovah et que nous lui faisons entièrement confiance, nous réussirons à nous opposer au Diable. A prézan doudou mwen konstaté, sé ou ki lavi mwen, mèsi, mèsi bondié. B) Souplé ralé pot-la dèyè « w. C) Pou van-an pa vini chouboulé. Home Uncategorized kassav' paroles traduction . (Le temps a fait son temps, le temps a quitté son temps). En une année, ils vivent plus de situations difficiles et d'échecs que la plupart des gens dans toute une vie. La prestigieuse maison d'édition nippone Suiseiha vient de publier la traduction du roman ... KASSAV ek sé lézot gwoup-la pa té bizwen fè sa pou tout moun konnet yo ek aprésié yo toutwon latè, mé yo, sé jenn ti kakayè-a, yo ka vini rakonté nou ki si yo pwan kréyol, yo pé ké érisi. Schau das Video für Rété von Kassav''s Best Of kostenlos und sieh dir Coverbilder, Songtexte und ähnliche Künstler an. Home Latest Popular Trending Categories. Search. Des milliers de mélodies sont triées par différentes catégories pour plus de commodité. Doubout ! A prézan doudou mwen konstaté, sé ou ki lavi mwen, mèsi, mèsi bondié. Kaz la toujou penpan. Kaz la toujou penpan. juillet 1, 2021; Uncategorized Παίζει τώρα στα ακουστικά μου: Kassav', "Rété". Référence : 96.852 (compilation CD) Plus d'infos. Admiral T . Ou za la ou ké rété Ou za la ou ké rété 2 fois Menm si ni dé jou nou pa bien, menm si dé fwa mwen menm ka fè-y alé. Année : 1986. T. Tan fè tan, tan kité tan. L'eau a coulé sous les ponts. Ti bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè épi tout profondè’y Ti bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè épi tout profondè’y. Vous pouvez compléter la traduction de kassavan proposée par le dictionnaire Reverso Allemand-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Bertelsman, LEO, Dict.cc, Duden, Wissen, Oxford, Collins, Pons, Klett, Babylon ... Dictionnaire Allemand-Français : traduire du … @Swadesh-Lists Traductions devinées. Dépi sé vou ki pasé, fè mwen sa. Menm si an rankontré problem. Paroles de la chanson Ayé par Kassav. Pouki ou … Mwen gadé tchè mwen chanté lanmou, malgré tou sa zié mwen enki rété fèmé. Le mot « kassav » fait référence à la cassave (galette de manioc) en créole [1].. L'aventure a commencé lorsque Pierre-Edouard Decimus, vieux routier de la musique antillaise, membre du groupe Les Vikings, décide de … TikTokでmes vacances en image関連のショートムービーを探索しよう このクリエイターの人気コンテンツを見てみよう：ELE(@user2602040156), Mes vacances en image(@vivelesvacances99), mahée $$(@mahee.rt), Mes vacances en image(@vivelesvacances99), Mes vacances en image(@vivelesvacances99), Mes vacances … A prézan doudou mwen konstaté, sé ou ki lavi mwen, mèsi, mèsi bondié. E|-----| We have an official Wicked Game tab made by UG professional guitarists. Paroles Kassav lyrics. Pis pa ka rété assi chyen mô (Les puces ne restent pas sur les chiens morts) Les malheurs éloignent les amis Pli-ou chiré, pli chien ka chiréw (Plus tu es déchiré, plus les chiens te déchirent) Plus on est malheureux, plus la misère s'acharne Plis ou véyé, menw ou vwè A trop surveiller, on finit par ne rien voir Pli ta, pli tris' rété an limiè Jocelyne Béroard (née le 12 septembre 1954 à Fort-de-France en Martinique (France) est une chanteuse française, membre du groupe de zouk Kassav’. Featured New Releases ... Rété. Pouki ou pa ka pasé pli souvan. Ba’w manjé, baw lanmou. Nou chèché pou sa pa rivé ankô. Search . 1; 2; suivant › dernier » Annonces. 917.9K views. A prézan doudou mwen konstaté, sé ou ki lavi mwen, mèsi, mèsi bondié. Et, le zouk est évidemment incontournable, indubitablement universel. Un petit rayon de soleil sur mon visage. Kassav: Rété Kassav - Rété | Afropop Musique | West Afro Tv - Méga Vidéo Planète Afropop Musique | Regarder Kassav - Rété sur West Afro TV | le No 1 de la musique culturelle, Série et Sport Ouest Africain. Pas an ka santi vou andidan an mwen. Et, les étoiles de la Caraïbe filent et brillent au firmament du monde. Ou lé. Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la If playback doesn't begin shortly, try restarting your device. Perez Duran. Paroles avec . Nou pou tounen paj-la. Lieux. Toggle navigation. Attends-toi à ce qu'il y ait maldonne un jour. Entdecken Sie Rété von Kassav' bei Amazon Music. Il s'ensuit une tournée qui les fera passer par le Zénith en juillet 2008 dans le cadre du Sa sé vré, sa sé vré Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou â ¦ Fos A Péyi La. L'histoire du zouk vient du groupe Kassav' qui va vraiment lancer ce nouveau genre musical aux Antilles qui remplacera peu à peu la kadans jouée par Simond Jurad, les Aiglons, les Vikings, Grammacks et Experience 7 (qui influença beaucoup de musiciens Guadeloupéens). Kassav' - Best of Kassav. (Plus une expression qu'un proverbe). Tiens-toi prêt. Syé Bwa. Lire la suite. Serge Bilé • Publié le 17 avril 2020 à 18h38, mis à jour le 9 juin 2020 à 02h48 Découvre des vidéos courtes en rapport avec zouk ambiance sur TikTok. An kò an mwen. En 1985, Jean-Philippe Marthély (membre de Kassav’ depuis 1981) sortait son album en solo dénommé Touloulou. Rockol. Слушать онлайн Rété - Kassav'. 20. Abonne-toi à notre chaîne maintenant ! Rété by Kassav. Si nou lésé Jéova édé-nou é si nou ka mèt tout konfyans an nou adan-y, nou ké réyisi rété doubout douvan Satan. Et pour toi je le fais en chantant. Kassav' Show all songs by Kassav' Popular Kassav' albums Tékit izi. Fo' wa tann vou on jou ké ni maldon. 4 personnes ont cette chanson dans leurs favoris ! Personne n’a oublié le refrain de cette chanson d’amour qui était repris en choeur par les milliers de fans lors des concerts de Kassav’ : “Ou … 30 años después, Hice Bien Quererte es versionada por Gente de Zona y Kassav para un encuentro entre dos leyendas caribeñas, el reguetón y el zouk, reelaborado al gusto de Cubatón. 04/18/2022 . kassav' paroles traduction. Join Napster and play your favorite music offline. Découvrez des références, des avis, des crédits, des chansons, et bien plus encore à propos de Kassav' - Kassav' Au Zenith sur Discogs. Letra de la canción. Attends-toi à ce qu’il y ait maldonne un jour. Je te fais à manger, je te donne de … Ou lé. Reproduza canções completas do Rété de Kassav' no seu telemóvel, computador e sistema de áudio doméstico com o Napster. New Releases. Quatorze titres qui parlent de l'histoire, de la vie tout simplement. Para ver nuestro video más reciente, sigue este link: ; No te pierdas ningún ;Suscríbete y activa el ícono de notificaciones: Sigue a Gente De Zona aquí: Pierre-Edouard Décimus. kè-. Kassav' - Siwo. Lyrics. Ou za la ou ké rété Ti chéri jou ta la, sé té on jou ki béni (ayayay) Dé jou kon sa sé yo ka toujou, toujou pli bel o, pli bel wo woy woy. Rété - Kassav' Letra. Bolero. Tout kò an mwen ka fè mwen mal. Log in / Sign up . Instrumental Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété Van rété, lanmè pé pou ou kouté Chanson-tala sé pou wou ki dan tjè mwen dépi lontan Ay doudou vini pran frison (sé sa tjè mwen lé di'w chak fwa ou gadé mwen) Ay doudou vini pran frison (sa tjè mwen ka chanté lè'w ka souri ban mwen) Vini pran'y, …. Rété; Kassav' - Rété letra y traducción de la canción. Yes ay (Yes ay) Tou sa pou yo té pé sa maré yo an ba chènn a bato la (Di nou poukwa) Woy woy woy A !) Rivé asou plaj-la. Situé à Saint-François, le Studio kassav propose un hébergement avec une connexion Wi-Fi gratuite, la climatisation, un restaurant et l'accès à un jardin avec une piscine extérieure.