montre plus Micaëla ⦠Séance 2 : le poème comme fenêtre ouverte sur un ailleurs exotique et onirique. Dâun côté, une gitane fière, sans attache, séductrice, et de lâautre, un soldat basque, respectueux de lâordre, vertueux, et fervent croyant. étape 3 : l'homme et sa sensibilité. :) J'ai beau rechercher sur ⦠Si Stromae ne ménage pas les médias dans ses chansons, il n'hésite pas non plus à attaquer les réseaux sociaux. Analyse de la chanson / vidéo-clip. I- Stromae, Racine Carrée, et Tous les mêmes dans leur époque. chevron_left_center. Câest un examen très intéressant qui vous initie à un savoir-faire important : choisir une problématique, préparer votre projet, présenter votre sujet et défendre vos arguments devant un jury. * À titre dâexemple, voici un ouvrage plaisant et accessible : Vincent Borel, Un curieux à lâopéra, Actes Sud, 2006 CARMEN GEORGES BIZET PISTES PÉDAGOGIQUES par Jeanne Alcaraz, musicienne intervenante Le é du clip est é par Stromae, en collaboration avec le rappeur Orelsan. Stromae. Le titre de cette Åuvre est "Habanera" (extrait de "Carmen", 1875) de Georges Bizet. Lâhistoire dâamour de Don José et Carmen nâoccupe que la troisième partie du récit. - erreur : accumuler amis, chiffres. Réponse. étape 1 : l'homme et l'animal à l'âge classique. Le Trio Arcadian Réjouit Public Et Coachs Avec Carmen Stromae Saison 05. Stromae, de son vrai nom Paul Van Haver, est né en Belgique le ⦠Prénom. Avec lâaide de Sylvain Chomet, il nous montre toute la vacuité de Twitter. N'hésitez pas à prendre contact par mail. Petit quiz sur l'opéra. Reprenant le célèbre opéra « Carmen » de Bizet, Stromae cherche à critiquer les réseaux sociaux dans une de ses chansons. lâÅuvre que je vais vous présenter est Papaoutai, un single extrait de l'album Racine Carrée sortie le 13 mai 2013 composé et interprété par Stromae, Maestro en verlan. Opéra. Câest le 1 er single de son album sortie en 2022 et intitulé Multitude après huit ans dâabsence. Le rituel. Sa thématique est l'Art, Etat et pouvoirs, C'est ⦠Ce sont les spermatozoïdes qui attendent dâêtre choisis par lâovule, ici représenté par la boule de canon. « Carmen » chanson de Stromae (Album Racine Carrée) Architecture révolutionnaire : lâanti-monument Le centre G. Pompidou - Beaubourg Arts, société et technique Photographie Henri Cartier Bresson Arts, société et formes populaires « Mort par hamburger » David La Chapelle, 2001 3. Histoire 5eme. Notre top 10 des meilleures chansons de Stromae 10 â Sante. On commence notre classement des meilleures chansons de Stromae avec « Sante ». Il a eu de nombreuses récompenses à partir de 2009. Dans l'album Racine Carrée, l'extrait "Carmen" remet en cause la futilité des réseaux sociaux, tel que Twitter, en s'inspirant de l'opéra Carmen de G.BIZET, "L'amour est un oiseau rebelle". La chanson est « é » dans un clip é en 2015. Paru en exclusivité sur le ⦠Une autre progression concernant la poésie et le motif de la fenêtre (2019) : Séance 1 : Orphée à la fenêtre. Carmen de Bizet à Stromae Carmen est un opéra-comique de Georges Bizet. Stromae singles chronology. En effet, dans la chanson Carmen, Stromae n'hésite pas à critiquer les réseaux sociaux en général ainsi que les accros aux réseaux sociaux. Il a 34 ans, c'est un auteur-compositeur-interprète belge de musique électro. Jâai gardé mon ticket et sâil le faut jâvais lâéchanger moi. Jâaime Jâaime. - prendre garde. Clip, Lyrics and Information about Stromae. 2 Ecrit, individuel (en quelques mots) Il a 29 ans, c'est un auteur-compositeur-interprète belge de musique électro (ou musique électronique est un musique inventée en 1950, créée uniquement à partir de sons électronique issus de magnétophones, d'ordinateurs ou de synthétiseurs. Le succès, lui, ne doute pas. You must agree before submitting. Titre: Papaoutai Tweet Musique de scène que Bizet a composée pour la pièce du même titre d'Alphonse Daudet. Il utilise la répétition de la phrase « prends garde à toi , » comme la chanson originale. ).Il est fêté le 16 juillet [1].. Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter : la liste des articles dont le titre commence par ce ⦠Datant du mois d'avril 2015, la chanson Carmen interprété par Stromae pointe du doigt votre dépendance aux médias sociaux dans un clip d'animation réalisé par le célèbre réalisateur français Sylvain Chomet. carmen stromae analyse histoire des arts » Carmen Montage, mixage, (tuilage) Tu étais formidable, j'étais fort minable Moralès erzählt Don José von dem Mädchen, das nach ihm gefragt hat. Cliquez ici : Cliquez ici . Prends garde à toi. Vous voulez travailler sur la Chanson CARMEN de Stromae ? Said section of the opera ( Habanera) centers on a character who is preaching out against the concept of falling in love. domaine associé = la forme: citation. Elouvana En fait stromae parle des gens sur les resaux sociaux (twitter par exemple avec l'oiseau).Il montre que les gens passe beaucoup de temps ⦠Wenn ich erneut aussuchen sollte, würde ich mich erneut für dieses Produkt festlegen. Il existe un contraste fort entre Carmen et Don José. Cette Åuvre appartient au grand domaine de l'art du son. Ce genre musical est considéré comme un spectacle total car il réunit tous les arts : musique, danse, chorégraphie, poésie, mise en scène, décors, costumes ... L'opéra est apparu en Italie au ⦠Leichtes Handtuch-Schnell trockenes Wandern und den. L'objectif de cette séquence est "- Expérimenter sa voix parlée et chantée, explorer ses paramètres, la mobiliser au bénéfice d'une reproduction expressive. Agree to terms and service. Please enter the correct email address. Carmen. Carmen est une ouvrière gitane qui charme tous les hommes, dont le brigadier Don José, pourtant fiancé à la blonde et naïve Micaëla. Paul Van Haver, dit Stromae (prononciation : /stÊomaj/ [1], [2]), est un auteur-compositeur-interprète et producteur belge, né le 12 mars 1985 à Etterbeek. Il concerne tous les élèves. Cette société et ses dérives vont inspirer les artistes qui, le plus souvent, critiquent et dénoncent la surconsommation. Shaggy - Hey Sexy Lady Instrumental. Musical artist. Lâhistoire dâune vie. Chanteur, producteur, cinéaste : Stromae est un artiste complet. Le disque, baptisé finalement Racine carrée , s'est écoulé, depuis le 19 août, à 1,5 million d'exemplaires; 1 ⦠Les paroles ont été ajoutées le 14/08/2013.. Les paroles de Carmen ont été relues et mises en page, cependant, il est probable qu'il y ait encore des incompréhensions. Il est adapté dâun livre de Prosper Mérimée, et est l'une des Åuvres du répertoire les plus jouées dans le monde. Stromae's "carmen" is a pretty deep song. - «Dâabord on sâaffilie, ensuite on se follow / On en devient fêlé, puis on finit solo». Sur le plan lyrique, « Santé » célèbre les travailleurs qui ne reçoivent aucun remerciement ou qui, bien trop souvent, ne sont ⦠Carmen. Send . domaine du style: électro. EMC 5eme. He is mostly known for his works in the genre of the hip hop and electronic music. domaine du temps et du rythme: rythme d'habanera comme élément structurant. Acte I â La place de la ville. 1- Lâartiste : Stromae. Il convoque tous les arts. Recherche parmi 271 000+ dissertations. Son pseudonyme est issu du mot Maestro (qui veut dire maître en italien), mais en verlan. Fiche de presentation pour les eleves carmen est un opéra comique en quatre actes composé par georges bizet 1838 1875 sur un livret de henry meilhac et ludovic halévy daprès la nouvelle éponyme de prosper mérimée. Bonjour, Quels instruments sont utilisés dans la chanson Carmen de Stromae ? Stromaeâs âCarmenâ is a pretty deep song. (2014) " Carmen ". Plop les boyz. Listen to Carmen, track by Stromae for free. Histoire des Arts : les 6 domaines artistiques. Boris Vian dénonce le matérialisme d'une compagne qui réclame des objets en guise de marque d'affection. Cet oiseau dâmalheur jâle mets en cage. Incontournable (et ce nâest pas près de sâarranger) Beaucoup ont ⦠3EME SEQUENCE. Bekijk de songtekst Papaoutai van Stromae op ysusux.indol3c.pl Stromae - Papaoutai. 51 réflexions au sujet de « Fiches â écoutes musicales » Sylvia dit : 14 juin 2017 à 4 04 25 06256. - le clavier et de la batterie. Géographie 3eme. Histoire des arts de carmen de stromae Merci . Plop les boyz. Merci beaucoup pour tes documents! Play over 265 million tracks for free on SoundCloud. Sixième. Un opéra est une oeuvre théâtrale mise en musique. 1820, Séville. Résumé de lâopéra Carmen. Aussi, Stromae parle des thèmes essentiels de lâhistoire de lâopéra, comme les ⦠« Carmen » de Stromae Stromae, de son vrai nom Paul Van Haver est né le 12 mars 1985 à Bruxelles. Vous avez choisi d'utiliser le réseau Instagram à des fins pédagogiques : pourquoi avoir choisi ce réseau en particulier ? [Couplet 1] Stromae, Carmen Renaud, 500 connards sur la ligne de départ Renaud, les charognards Renaud, Câest quand quâon va où Renaud, Deuxième génération Renaud, Jâai embrassé un flic Boris Vian, le déserteur Boris Vian, la complainte du progrès Alain Souchon, Foule sentimentale Alain Souchon, Parachute doré Alain Souchon, Et si en plus y a personne Calogero, Un jour ⦠Meine Frau hat viel im Bereich Carmen stromae recherchiert, bis zu diesem Test. On vous raconte lâhistoire de lâopéra français le plus connu au monde ⦠Comme si vous lâaviez vu, mais en plus rapide ! Au total plus de 200 concerts sont prévus. A la fin de lâété, il sâest déjà écoulé plus de 2,38 millions de copies de « Racine Carrée », dans le monde. Parallèlement à sa musique, Stromae se lance dans la mode avec une collection intitulée Mosaert. Géographie 5eme. Stromae ou l'art du doute. En imaginant, dès lâouverture, une musique dont la clarté éblouit et la puissance tragique étreint, Georges Bizet a paré la Carmen de Prosper Mérimée dâune robe étincelante et fatale. Lâoral du brevet 2022 vous offre un large choix du sujet. It was not only inspired by but is also acknowledged as covering a particular section of a late 19 th century opera. 1- Lâartiste : Stromae. La chanson devient rapidement un succès, tant à lâinternational quâà lâintérieur des frontières : pendant quâelle trône au sommet des palmarès en Europe, Asimbonanga est populaire parmi les Sud-Africains et est adoptée comme chant officiel du Front démocratique uni, une organisation antiapartheid. Il sâagit de présenter une fois par semaine à la classe, une oeuvre dâart (sur affiche â vidéo projecteurâ¦). Vous pouvez regarder le clip de Stromae avec la ⦠Stromae utilise lâair de « lâamour est un oiseau rebelle », et parle dâun autre oiseau rebelle typique de notre société : allégoriquement lâoiseau de Twitter, symboliquement notre passion pour le monde virtuel. And the opera in question is also entitled âCarmenâ. Fiche de préparation (séquence) pour les niveaux de CE1, CE2, CM1 et CM2. Playlists based on Carmen. CARMEN DE STROMAE Super User hda 15 janvier 2016 Affichages : 2314. Lista de comentários. Géographie 4eme. Fin 2009, il a fait vibrer le monde entier avec son hit « Alors on danse », qui le propulse sur le devant de la scène. C'est le cas de son ⦠Paul Van Haver, dit Stromae est un auteur-compositeur-interprète belge né en 1985. HDA PAPAOUTAI(papa ou t'es) De Stromae. Séance Histoire des Arts / Hyperconnexion Classes de cinquièmes 2H â Février 2018 Travail sur l'hyperconnexion d'après Carmen de Stromae et Mon précieux de Soprano. Le groove mélancolique de Stromae Disciplines concernées La réflexion suscitée auprès du public de Stromae ne pourra être que bénéfique ⦠Il joue avec la phrase spécifique, « Si tu ne m'aimes pas, je t'aime, » en renversant les pronoms pour changer le sens. Dossier chansons Stromae; Dossier chansons ZAZ; Dossier cinéma : Festival de Cannes; Dossier cinéma : films français; Dossier cinéma : histoire; Dossier Comédie musicale : Le Petit Prince; Dossier Comédie musicale : Le Soldat rose 2; Dossier Comédie musicale : Notre-Dame de Paris; Dossier Commémoration Armistice 11 Novembre 1918 étape 2 : l'homme et sa liberté. Certification Table Entry usages for Denmark , les problèmes de couples ( Island Records Artikel merken GfK Entertainment Certification Table ⦠Il démontre remarquablement combien des outils que lâEcole tend à diaboliser peuvent aider les élèves à mieux regarder et habiter le monde. MUSIQUE ET SOCIÉTÉ DE CONSOMMATION. Carmen est un prénom féminin espagnol.. Il ne provient pas du mot latin carmen (qui signifie « le poème » ou « le chant »), mais de la Vierge du Carmel (comme les prénoms Dolores, Mercedes (en), Pilar, etc. SoundCloud carmen by Stromae published on 2016-03-30T13:09:05Z. Carmen est la dernière chanson de Stromae qui vient de sortir. sur le web, danse, théâtre et expression vocale, atelier dâécriture, arts visuels et iconographieâ¦). PROBLEMATIQUE : Nous nous interrogerons sur la façon dont lâartiste exprime son mécontentement face à la société de consommation de la deuxième moitié du XX° siècle. Réponse de: Quête. Carmen fait partie du è album de Stromae, Racine é, éé en 2013. thématique la société de consommation chansons 2 et 3. la complaintet du progrès exercice. Stromae référence la chanson L'amour est un oiseau rebelle de Carmen. :) J'ai beau rechercher sur internet je trouve pas :) Cordialement :) Un nouvel enseignement. Un jour tu jettes, ⦠Stream carmen by Stromae on desktop and mobile. In order to really understand the lyrics of stromae's song carmen, we need to talk a bit about the famous french opera called carmen. Musique Extrait. awwwwww man, it's SoundCloud ft o. la complainte du progrès. Stromae a dévoilé en exclusivité sur le site Buzzfeed son nouveau clip, «Carmen». Le projet relie lâHistoire des arts et lâEducation aux médias et à lâinformation. ;) Je fait ce topic car je cherche une analyse complete de Stromae Carmen pour l'histoire des arts ! Article suivant Cinéma â Fiches histoire du cinéma et de lâanimation. oder Rucksack aufbewahrt x 80 cm Reisetasche gefaltet und ⦠C'est tout ce que nous pouvons vous informer sur le carmen de stromae histoire des arts. I- Stromae, Racine Carrée, et Tous les mêmes dans leur époque. Popularity follows Stromae ⦠c) 5 a 10 mots clef b) reference en lien avec le sujet , theme Cette Åuvre appartient au grand domaine de l'art du son. Site de Stromae. Papaoutai Histoire des arts 1047 mots | 5 pages . Pour terminer, il est intéressant dâenvisager un autre aspect de lâunivers de Stromae : le clip vidéo, pour nous rendre compte quâau-delà de la chanson, lâauteur a su investir les moyens dâexpression de son temps (internet ; youtube ; réseaux sociaux) de manière à enrichir sa production artistique. Histoire 3eme. Discipline et professeur référents : Latin, Mme Delmon Objet dâétude : Carmen, Stromae (2013) ;) Je fait ce topic car je cherche une analyse complete de Stromae Carmen pour l'histoire des arts ! juillet 07, 2016. bizet capsule chant stromae vidéo Catégories acoustique 20; bac 204; capsule 703; chant 38; discographie 37; ethnomusicologie 189; familles instrumentales 28; glossaire 13; hda 16; histoire 37; illusions auditives 11; infographie 18; instruments 206; jazz 130; langage musical 54; lexique 24; organologie 19; ⦠Son objectif est de donner à chacun une conscience commune : celle d'appartenir à l'histoire des cultures et des civilisations, à l'histoire du monde. L'enseignement de l'histoire des arts est un enseignement de culture artistique partagée. Il se fait connaître en 2009 avec la chanson Alors on danse et reçoit un immense succès critique et commercial en 2013 avec son album Racine carrée, dans lequel on trouve notamment la ⦠La é du clip est é à Sylvain Chomet, éè é auteur de films â comme Les Triplettes de Belleville (2003). Arts, créations, cultures SOUS THEMATIQUES ÅUVRES Compare le instrument les temps les paroles et le timbre de voix. Carmen Stromae. Stromae's carmen uses the melody and some lyrics from a song in this opera called "l'amour est un oiseau rebelle" (love is a rebellious bird). Réalisation dâun accompagnement à partir de samples (Audacity) » Ta Fête Les voix présentes sont la voix du ténor soliste et le chÅur à voix égales d'homme. De Stromae. (2015) "Quand c'est ?" Jâle fait chanter moi". Stromae vous propose les paroles de Carmen, le single extraite de son album Racine Carrée. Histoire 4eme. louis theroux: miami mega jail inmates where are they now steve rubell and ian schrager relationship dadju parole Carmen, de Georges Bizet Nom Bizet, Georges Epoque 1838-1875 Nationalité Française Profession Compositeur Il est le compositeur de l'un des opéras français les plus connus au monde : Carmen (1875). Le caractère de la gitane est plus sauvage, plus sombre, que dans lâopéra de Bizet. Histoire des Arts â Fiche Åuvre Thématique : Arts, techniques, expression / Arts, ruptures et continuités Problématique : comment lâartiste du XXIème siècle réinterprète-t-il avec des moyens modernes une Åuvre du passé? Programme Histoire des Arts DATE : 14/11/13 Niveaux Thématiques et thèmes associés Objets dâÉtude Travaux déjà réalisés Travaux projetés, besoins et calendrier dâachèvement Domaines artistiques Problé- matique Comment lâart du XX et XXI reflète t-il lâévolution des techniques et des technologies ? Toutes les productions liées à Carmen. L'univers de la musique classique. Article mis en ligne le 26 mars 2015. dernière modification le 12 mai 2015. par A. Delnord. Objectifs de la séance :-Faire prendre conscience aux élèves de l'hyperconnexion et de leur pratique des réseaux sociaux. South Korea ( Stromae - carmen 6 décembre 2015 Génération Goldman Music Story Stromae: Racine Carrée en für Musikverkäufe Les Retrouvailles Rodolphe Burger has been certified 5× platinum by the Swiss branch of the . Les instruments sont la caisse claire, les cordes frottées, la batterie et les sons électroniques. Carmen fait partie du è album de Stromae, Racine é, éé en 2013. Collaboration avec le professeur d'arts plastiques . Carmen Lyrics: L'amour est comme l'oiseau de Twitter / On est bleu de lui, seulement pour 48 heures / D'abord on s'affilie, ensuite on se follow / On en devient fêlé, et on finit solo / Prends EMC 3eme. Histoire des arts (1) créé par Envouteme⦠le 21 Nov. 2015, validé par jane99. Lâinterprète cherche à pointer du doigt ⦠"Meltdown". -Ouverture culturelle (partir de chanteurs qu'ils écoutent -Stromae, Soprano- ⦠3ème â Arts, Créations, Cultures â Quand le bonheur câest dâavoir (HDA) Stromae - Carmen. Le chanteur n'en a pas fini avec les coups d'éclat. 1. - NRJ.fr Chanteur, producteur, cinéaste : Stromae est un artiste complet. Fin 2009, il a fait vibrer le monde entier avec son hit « Alors on danse », qui le propulse sur le devant de la scène. En 2013, lors de la sortie de « Racine Carrée », que le chanteur sâimpose comme un véritable phénomène musical. 8 jaar geleden toegevoegd door onbekend. Le clip de Stromae est une métaphore de la vie dont voici les différentes étapes : â La naissance : le héros est arbitrairement choisi parmi le public composé de personnes qui se ressemblent toutes. Pour rappel, les élèves de 3ème présentant lâépreuve dâHistoire des Arts doivent proposer une liste de 5 oeuvres choisies dans au moins 3 domaines artistiques différents. Pierre Poignon dit : 15 juin 2017 à 6 06 50 06506. ⦠Genre French Pop Comment by rainbowdisco017. Ce chanteur belgo-rwandais est devenu un véritable phénomène populaire en mettant sur des musiques électroniques et dansantes les maux de son époque. comment FEEDBACK. 1er couplet. Fiche histoire des arts année scolaire 2015 2016 niveau de classe. Artists Charts Playlists Concerts Musical Genres Countries Carmen by ⦠Réalisation dâun accompagnement à partir de samples (Audacity) » Ta Fête Les voix présentes sont la voix du ténor soliste et le chÅur à voix égales d'homme. C'est l'un des opéras les plus joués au monde, il sâappuie sur la » nouvelle Carmen », de Prosper Mérimée, il est créé le 3 mars 1875. Calendrier des représentations de Carmen. Bizet est un compositeur Romantique Français, qui reprend une mélodie préexistante pour faire cet air connu « Lâamour est un oiseau re elle ». Un dessin animé, réalisé par Sylvain Chomet, sur l'addiction aux réseaux sociaux, et notamment à ⦠Cette oeuvre dâart sera analysée par la classe selon ces étapes : 1 Découverte de lâoeuvre affichée au tableau. "Ah les amis, les potes ou les followers ; Vous ⦠Stromae - Carmen. domaine du timbre et espace: transcription, arrangement, remix, reprise. Réponse de: Quête. Et sâil le faut jâirais mâvenger moi. Article précédent : Besoin d'une idée pour un exposé ⦠STROMAE, de son vrai nom Paul Van Haver est né le 12 mars 1985 à Bruxelles. montre plus Micaëla ⦠Autoévaluation : Carmen nimmt es gelassen, denn sie weiß, dass die Karten nicht lügen. Paul Van Haver ( Dutch pronunciation: [ËpÉu̯l vÉn ËɦaËvÉr]; born 12 March 1985), better known by his stage name Stromae ( French pronunciation: [stÊÉmaj] ), is a Belgian singer-songwriter, rapper and musician. Niveau moyen (65% de réussite) 10 questions - 46 joueurs. L'administrateur Aperçu Historique 2019 collecte également d'autres images liées carmen de stromae histoire des arts en dessous de cela. - société de consommation. Si elle fait beaucoup parler dâelle, câest surtout à cause du vidéo clip qui lâaccompagne où on y voit un personnage, alias du chanteur, se faire petit à petit littéralement manger par un oiseau bleu de plus en plus glouton. close_thin. Article précédent Un jour, une oeuvre â Rituel en histoire des arts â Version III. Cette première analyse peut se comprendre au vue de la sale tronche de lâoiseau Twitter, mais je pense sincèrement que la réflexion est plus poussée quâau premier abord. Fils spirituel de Jacques Brel, Stromae â maestro en verlan â a débuté la musique par le rap et sâest fait remarquer grâce à un art consommé du "buzz" sur Internet. Valérie Lehoux. Musique et arts de la scène : Opéra et comédie musicale : rupture ou continuité ? Arts, créations, cultures SOUS THEMATIQUES ÅUVRES EMC 4eme. Elles ont été écrites par Stromae et le rappeur français Orelsan. Deuxième guerre Projet musical 1 : Carmen - STROMAE - 2013 Arts de l'espace Il est en couple avec une styliste, Coralie Barbier. Il se fait connaître internationalement en 2009 avec la chanson Alors on danse. Stromae l'amour est comme l'oiseau Sep 18, 2015 ⦠Please enter comments Please enter your name. Découvrez le nouveau clip danimation de stromae carmen. notifications people person {{user_data.username}} Log out {{ snack_text }} Close Music genre Playlist Artist add Album add Venue add City add. - Exprimer sa sensibilité et exercer son esprit critique tout en respectant les gouts et points de vue de chacun. Top 12: Carmen stromae analysiert [08/2021]: Modelle unter der Lupe! carmen stromae analyse histoire des arts » Carmen Montage, mixage, (tuilage) Tu étais formidable, j'étais fort minable Moralès erzählt Don José von dem Mädchen, das nach ihm gefragt hat. (Refrain) Un jour tâachètes, un jour tu aimes. « Carmen » chanson de Stromae (Album Racine Carrée) Architecture révolutionnaire : lâanti-monument Le centre G. Pompidou - Beaubourg Arts, société et technique Photographie Henri Cartier Bresson Arts, société et formes populaires « Mort par hamburger » David La Chapelle, 2001 3.